RT объяснил технической ошибкой неверный перевод в материале про Сирию

RT объяснил технической ошибкой неверный перевод в материале про Сирию

МОСКВА, 28 июн — РИА Новости. Телеканал RT объяснил технической ошибкой неверный устный перевод в материале про Сирию, за который ранее RT France получил предупреждение от Высшего аудиовизуального совета Франции, сообщили РИА Новости в пресс-службе телеканала.

Высший аудиовизуальный совет Франции (CSA) на пленарном заседании 28 июня принял решение вынести предупреждение телеканалу RT France из-за освещения ситуации в сирийской Гуте. В заявлении CSA по итогам заседания сказано, что в материале от 13 апреля 2018 года «отсутствует честность, точность информации и разнообразие точек зрения». В частности CSA отметил неточность перевода «сирийского очевидца».

«В сюжете RT France от 13 апреля на свидетельства очевидцев событий в Сирии из-за технической ошибки был наложен не соответствующий оригинальному аудиоряду устный перевод; впоследствии ошибка была устранена. Наш канал будет продолжать представлять все точки зрения при освещении конфликта в Сирии, а также любых других событий», — заявили в пресс-службе.

В RT также отметили, что предупреждение CSA не повлечет за собой никаких санкций. «Это первое замечание Высшего совета по аудиовизуальным средствам Франции (CSA) за шесть месяцев вещания RT France. Оно не влечет за собой никаких санкций», — заключили в пресс-службе.

23:00
81
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Читайте также
"Великие имена России" переименуют российские аэропорты
До 28 октября каждый житель регионов проведения общенационального конкурса "Великие имена России" может предложить свой вариант имени своему аэропорту. Эта о...
В Германии врач мог намеренно заразить опасным вирусом 700 человек
В Германии выясняют, как врач-анестезиолог мог заразить гепатитом С 12 пациентов больницы. Люди случайно узнали о своем заболевании во время проведения плано...
Билл и Хиллари Клинтон получили по почте бомбу
В корреспонденции, которая приходит домой к Биллу и Хиллари Клинтон в штате Нью-Йорк, обнаружено самодельное взрывное устройство. Других данных пока нет, одн...
Отравление Скрипалей: Лондон обещает разогнать туман в "деле" в Совбезе ООН
Британия обещает уже вечером 6 сентября предъявить некие свидетельства, которые якобы доказывают причастность России к отравлению Сергея и Юлии Скрипалей. На...
La Scala в предвкушении: Большой театр готов поразить короткими, но яркими гастролями
Большой театр в рамках "Русских сезонов" везет в La Scala два спектакля: современное прочтение шекспировского "Укрощения строптивой", поставленного руководит...
Италия скорбит: число жертв трагедии в Генуе продолжает расти
Число жертв обрушения моста в Генуе выросло до 43-х человек. В госпитале Сан-Мартино скончался один из пострадавших - 36-летний водитель из Румынии. Ранее в ...