RT объяснил технической ошибкой неверный перевод в материале про Сирию

RT объяснил технической ошибкой неверный перевод в материале про Сирию

МОСКВА, 28 июн — РИА Новости. Телеканал RT объяснил технической ошибкой неверный устный перевод в материале про Сирию, за который ранее RT France получил предупреждение от Высшего аудиовизуального совета Франции, сообщили РИА Новости в пресс-службе телеканала.

Высший аудиовизуальный совет Франции (CSA) на пленарном заседании 28 июня принял решение вынести предупреждение телеканалу RT France из-за освещения ситуации в сирийской Гуте. В заявлении CSA по итогам заседания сказано, что в материале от 13 апреля 2018 года «отсутствует честность, точность информации и разнообразие точек зрения». В частности CSA отметил неточность перевода «сирийского очевидца».

«В сюжете RT France от 13 апреля на свидетельства очевидцев событий в Сирии из-за технической ошибки был наложен не соответствующий оригинальному аудиоряду устный перевод; впоследствии ошибка была устранена. Наш канал будет продолжать представлять все точки зрения при освещении конфликта в Сирии, а также любых других событий», — заявили в пресс-службе.

В RT также отметили, что предупреждение CSA не повлечет за собой никаких санкций. «Это первое замечание Высшего совета по аудиовизуальным средствам Франции (CSA) за шесть месяцев вещания RT France. Оно не влечет за собой никаких санкций», — заключили в пресс-службе.

23:00
19
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Читайте также
Трамп принял детей журналистов и заявил, что они ведут себя лучше родителей
ВАШИНГТОН, 27 апр — РИА Новости. Президент США Дональд Трамп принял в Овальном кабинете Белого дома детей журналистов президентского пула и заявил, что они ...
Торговцы человеческими органами задержаны в Египте
Сотрудники египетской полиции задержали в Каире группу - семь человек - врачей и посредников, занимавшихся торговлей человеческими донорскими органами.
Украина хочет иметь план действий по членству в НАТО
Президент Украины Петр Порошенко направил генеральном секретарю НАТО Йенсу Столтенбергу письмо, в котором попросил предоставить план действий по членству стр...
Обстрелы Восточной Гуты: один мирный житель погиб, девять ранены
За прошедшие сутки по Дамаску и его окрестностям боевиками из Восточной Гуты выпущено 12 мин, погиб один и ранены девять мирных жителей, сообщил начальник ро...
Смешанную эстафету биатлонистов выиграли французы. Россияне - девятые
На биатлонном турнире Олимпиады в Пхенчхане завершилась смешанная эстафета – последний вид программы, в котором участвовали россияне. В мужской и женской ком...
Мигранты жестоко избили и раздели китайского предпринимателя на юго-востоке Москвы
Торгующий на рынке "Садовод" китайский предприниматель пал жертвой своих же подчиненных - трое приезжих из СНГ избили его обрезком металлической трубы у подъ...